1 00:01:33,370 --> 00:01:34,300 Nu sta doar acolo. 2 00:01:34,540 --> 00:01:35,400 Mișcă-te. 3 00:01:49,300 --> 00:01:51,060 Chiar vrei să exhumezi mormântul? 4 00:01:54,130 --> 00:01:55,600 Nu cred. 5 00:01:55,720 --> 00:01:58,120 Am văzut-o cu ochii mei. 6 00:02:02,220 --> 00:02:03,770 Hu Yong nu a murit. 7 00:02:04,480 --> 00:02:06,400 L-a ucis pe fratele mai mare. 8 00:02:12,520 --> 00:02:13,470 Frate mai mare, el... 9 00:02:16,210 --> 00:02:17,920 l-am îngropat. 10 00:02:18,000 --> 00:02:19,850 Cum a putut un mort să învie? 11 00:02:19,920 --> 00:02:20,850 Dacă este real? 12 00:02:20,880 --> 00:02:22,260 Daca este, 13 00:02:22,590 --> 00:02:25,570 Îl voi face să plătească moartea fratelui mai mare! 14 00:03:01,980 --> 00:03:04,060 Dacă se întoarce la viață? 15 00:03:43,990 --> 00:03:47,600 Îmi pare rău! 16 00:03:49,520 --> 00:03:50,880 Îmi pare rău! 17 00:04:17,470 --> 00:04:19,460 Unde este cadavrul? 18 00:04:19,580 --> 00:04:21,200 E viu. 19 00:04:21,430 --> 00:04:23,660 El trebuie să fie în viață. 20 00:04:23,660 --> 00:04:25,720 Asta e imposibil. 21 00:04:25,840 --> 00:04:27,450 L-am îngropat eu însumi. 22 00:04:29,120 --> 00:04:32,370 Imposibil. Imposibil. 23 00:06:53,050 --> 00:06:57,980 SICRĂ GOL MORMANȚ 24 00:07:31,810 --> 00:07:32,870 Domnul meu, 25 00:07:32,910 --> 00:07:33,960 Judecătorul Bao este aici. 26 00:07:37,850 --> 00:07:38,530 Al optulea prinț. 27 00:07:43,990 --> 00:07:45,420 Ceai de lux. 28 00:07:45,730 --> 00:07:46,500 Aveți un gust. 29 00:07:48,430 --> 00:07:50,600 Ai convocat o întâlnire de urgență, 30 00:07:50,690 --> 00:07:52,640 pentru degustare de ceai? 31 00:07:52,740 --> 00:07:54,830 Degustare de ceai, într-adevăr. 32 00:07:54,830 --> 00:07:55,690 Alteța Voastră. 33 00:07:55,950 --> 00:07:57,000 când am intrat, 34 00:07:57,070 --> 00:07:59,340 arătai neştiutor şi îngrijorat. 35 00:07:59,390 --> 00:08:00,340 Document pe masă 36 00:08:00,390 --> 00:08:02,460 trebuie să fie material clasificat de la Censorat, 37 00:08:02,530 --> 00:08:04,180 emisă de împărat. 38 00:08:04,200 --> 00:08:06,060 De asemenea, ploaia tocmai s-a oprit. 39 00:08:06,060 --> 00:08:08,350 Mai este noroi pe pânza ta. 40 00:08:08,390 --> 00:08:10,350 Cred că te-ai grăbit acasă. 41 00:08:10,350 --> 00:08:12,030 Presupunerea mea este, 42 00:08:12,080 --> 00:08:15,310 m-ai trimis aici pentru a discuta chestiuni urgente 43 00:08:15,330 --> 00:08:17,360 pentru că ai un caz dificil. 44 00:08:19,290 --> 00:08:21,410 Nu-ți pot ascunde nimic. 45 00:08:23,200 --> 00:08:26,100 Am auzit că vrei să mergi acasă în vacanță. 46 00:08:26,310 --> 00:08:26,880 Da. 47 00:08:28,170 --> 00:08:29,350 Când eram tânăr, 48 00:08:29,370 --> 00:08:33,190 Am studiat medicina în județul Gong'an. 49 00:08:33,430 --> 00:08:35,040 Profesorul meu de medicină tocmai a murit, 50 00:08:35,090 --> 00:08:36,770 așa că aș vrea să iau un concediu de doliu 51 00:08:37,900 --> 00:08:39,840 Împăratul a primit recent 52 00:08:39,840 --> 00:08:42,180 un raport clasificat de la Censorat, 53 00:08:42,230 --> 00:08:44,830 despre un caz ciudat, misterios. 54 00:08:44,900 --> 00:08:47,540 Vă cer să vă ocupați de această problemă. 55 00:08:47,610 --> 00:08:50,730 Locația se întâmplă să fie unde te îndrepți. 56 00:08:50,780 --> 00:08:51,870 județul Gong'an? 57 00:08:51,870 --> 00:08:52,450 Exact. 58 00:08:53,540 --> 00:08:56,940 S-a raportat mort înviind. 59 00:08:56,990 --> 00:08:59,340 Jupuirea vicioasă a victimelor. 60 00:08:59,380 --> 00:09:02,470 Cu atâtea incidente ciudate pe aici, 61 00:09:02,470 --> 00:09:05,200 oficialitățile județene nu spun niciodată nimic. 62 00:09:05,250 --> 00:09:09,050 Împăratul are îngrijorare pentru locuitorii locali. 63 00:09:09,100 --> 00:09:12,870 El ți-a ordonat investiga acest caz. 64 00:09:18,950 --> 00:09:19,760 Chelner. 65 00:09:19,780 --> 00:09:21,460 Bună, domnule. 66 00:09:21,580 --> 00:09:22,980 Ai nevoie de o cameră? 67 00:09:23,030 --> 00:09:24,840 Cal de odihnă. Voi pleca în curând. 68 00:09:24,880 --> 00:09:26,640 Unde te grăbești? 69 00:09:26,690 --> 00:09:27,570 județul Gong'an. 70 00:09:28,730 --> 00:09:31,580 Te îmbraci ca un oficial guvernamental. 71 00:09:31,650 --> 00:09:34,710 Ești aici pentru acel incident ciudat? 72 00:09:34,780 --> 00:09:35,800 Nu mai întreba. 73 00:09:37,300 --> 00:09:39,320 Adu niște mâncare, voi fi pe drum. 74 00:09:40,810 --> 00:09:43,450 Vă rog să așteptați, veniți imediat. 75 00:10:26,780 --> 00:10:27,860 domnule. 76 00:10:27,930 --> 00:10:28,560 Mâncarea este aici. 77 00:10:32,420 --> 00:10:34,440 Încercați vinul nostru de casă. 78 00:10:35,520 --> 00:10:36,070 Ia o înghițitură. 79 00:10:38,310 --> 00:10:39,390 Ameliorează oboseala. 80 00:10:41,500 --> 00:10:43,540 Bea ceva cu mine. 81 00:10:44,260 --> 00:10:45,390 Nu pot să beau. 82 00:10:46,230 --> 00:10:48,920 Nu poți sau ți-e frică? 83 00:10:53,220 --> 00:10:55,450 Ce vrei să spui prin asta? 84 00:10:56,630 --> 00:10:58,670 Aceasta este o unitate veche. 85 00:10:58,860 --> 00:11:00,880 Dar nu e nicio pată pe masă. 86 00:11:00,880 --> 00:11:03,690 Abacul de pe blat este plin de praf. 87 00:11:03,780 --> 00:11:05,180 decât dacă nu faci contabilitate. 88 00:11:05,420 --> 00:11:07,240 Ești doar un chelner, 89 00:11:07,310 --> 00:11:09,400 dar porți pantofi scumpi. 90 00:11:09,480 --> 00:11:10,480 Dacă ghicesc corect, 91 00:11:10,560 --> 00:11:11,760 chiar înainte să termin băutura aceea, 92 00:11:11,850 --> 00:11:14,780 Aș fi... inconștient? 93 00:11:30,800 --> 00:11:31,980 domnule. 94 00:11:32,890 --> 00:11:34,140 Ascultă la mine. 95 00:11:35,410 --> 00:11:36,560 Bea-l. 96 00:11:36,880 --> 00:11:39,540 Bea-l pentru a evita durerea. 97 00:11:44,680 --> 00:11:47,970 De îndată ce am intrat am știut nu ai fost legitim. 98 00:11:47,970 --> 00:11:50,330 Te-ai concentrat doar pe masă, 99 00:11:50,350 --> 00:11:52,050 nu am întrebat niciodată despre oaspeți. 100 00:11:52,080 --> 00:11:52,930 Chelner! 101 00:11:53,210 --> 00:11:54,800 Hrănește-mi calul! 102 00:12:05,900 --> 00:12:07,440 Se întâmplă destul de mult aici. 103 00:12:07,530 --> 00:12:10,200 Ce zici să mănânc mai întâi? 104 00:12:16,250 --> 00:12:16,770 Domnule! 105 00:12:45,340 --> 00:12:46,210 domnule. 106 00:12:48,200 --> 00:12:48,810 Să mergem. 107 00:12:48,950 --> 00:12:49,920 Înapoi la capitală. 108 00:12:50,010 --> 00:12:51,410 E prea târziu. 109 00:12:51,430 --> 00:12:53,110 Luați scurtătura. 110 00:12:53,110 --> 00:12:54,620 Îndreptați-vă spre sud-est, 111 00:12:54,620 --> 00:12:56,370 mergi zece mile, 112 00:12:56,370 --> 00:12:58,520 vei vedea un compus. 113 00:12:58,780 --> 00:12:59,580 Locul acela... 114 00:13:00,650 --> 00:13:02,350 are antidotul otrăvitor. 115 00:13:34,690 --> 00:13:36,970 Domnule, sunteți bine? 116 00:13:37,110 --> 00:13:37,940 domnule. 117 00:13:39,130 --> 00:13:41,010 domnule. Domnule! 118 00:14:05,340 --> 00:14:06,930 Domnule judecător Bao, ești treaz. 119 00:14:08,640 --> 00:14:09,450 Tu esti? 120 00:14:09,540 --> 00:14:10,730 Doar spune-mi Xu. 121 00:14:12,890 --> 00:14:13,720 Unde e Zhan? 122 00:14:13,790 --> 00:14:15,620 Zhan s-a dus să ia apă. 123 00:14:21,560 --> 00:14:22,890 Mulţumesc. Nu este necesar. 124 00:14:33,710 --> 00:14:34,660 doamna Gu, 125 00:14:34,920 --> 00:14:37,270 merge ușor când ești pe teren. 126 00:14:37,990 --> 00:14:40,550 -Oasele mai vechi sunt mai fragile. -Bine. 127 00:14:43,840 --> 00:14:44,450 Qian Er. 128 00:14:45,020 --> 00:14:46,480 Nu fugi! 129 00:14:47,440 --> 00:14:48,690 Așteptați-mă! 130 00:14:48,920 --> 00:14:49,490 Qian Er. 131 00:14:49,840 --> 00:14:50,590 Nu mai alerga! 132 00:14:51,370 --> 00:14:52,500 Încetini. 133 00:14:52,900 --> 00:14:53,980 Nu cazi. 134 00:14:54,450 --> 00:14:55,860 Te-am prins. 135 00:14:56,330 --> 00:14:57,110 Dă-mi o mușcătură. 136 00:14:57,110 --> 00:14:58,610 Poți avea unul. 137 00:14:58,610 --> 00:14:59,880 Doar o mușcătură. 138 00:15:00,190 --> 00:15:03,270 Qian Er, du-te și adu-mi medicamentul. 139 00:15:03,500 --> 00:15:04,160 Bine. 140 00:15:04,540 --> 00:15:05,740 M-am întors! 141 00:15:06,210 --> 00:15:07,100 tati! 142 00:15:07,710 --> 00:15:09,050 Dr. Hu s-a întors. 143 00:15:09,100 --> 00:15:09,900 tati! 144 00:15:12,860 --> 00:15:14,690 - Lasă-l pe tata să mănânce. -Bine. 145 00:15:14,740 --> 00:15:15,520 Doamnă. 146 00:15:16,150 --> 00:15:16,980 Maestru! 147 00:15:17,050 --> 00:15:18,290 Încă o mușcătură. 148 00:15:18,340 --> 00:15:19,350 Vino. 149 00:15:19,960 --> 00:15:21,140 Acestea vor fi suficiente. 150 00:15:21,140 --> 00:15:23,610 Tu și dr. Hu sunteți atât de amabili. 151 00:15:23,650 --> 00:15:24,740 Dr. Hu. 152 00:15:25,290 --> 00:15:26,730 Multumesc. 153 00:15:27,040 --> 00:15:29,220 Nu-ți uda rana. 154 00:15:29,220 --> 00:15:30,040 Înțeles. 155 00:15:30,040 --> 00:15:31,940 -Plec. -Daţi-i drumul. 156 00:15:32,010 --> 00:15:33,790 I-ai dat fratelui tău? 157 00:15:34,050 --> 00:15:35,790 Lasă-l să mănânce. 158 00:15:35,990 --> 00:15:36,960 Doamna Hu! 159 00:15:37,270 --> 00:15:38,640 Unde pun apa? 160 00:15:38,690 --> 00:15:40,370 -Pune-l în bucătărie. -Ok, 161 00:15:40,440 --> 00:15:41,360 Mulțumesc, Zhan. 162 00:15:41,380 --> 00:15:42,020 Fără transpirație. 163 00:15:43,700 --> 00:15:44,510 S-a terminat. 164 00:15:44,960 --> 00:15:46,570 -Atenție. -Multumesc. 165 00:15:46,590 --> 00:15:48,600 -Ești bine acum. - Lasă-mă să te ajut. 166 00:15:48,720 --> 00:15:50,000 Du-te încet. 167 00:15:50,120 --> 00:15:52,000 O să te port, doamnă Gu. 168 00:15:52,000 --> 00:15:52,530 Vino. 169 00:15:54,860 --> 00:15:55,840 Mută ​​căruciorul. 170 00:15:55,840 --> 00:15:56,100 Aici. 171 00:15:57,130 --> 00:15:57,900 doamna Gu. 172 00:15:58,590 --> 00:16:00,480 Amintiți-vă să vă luați medicamentul. 173 00:16:00,890 --> 00:16:01,940 Vă mulțumesc tuturor. 174 00:16:02,420 --> 00:16:03,760 Mulțumesc, doamnă. 175 00:16:04,620 --> 00:16:05,360 Xian Er. 176 00:16:07,750 --> 00:16:08,660 Colegul meu. 177 00:16:12,540 --> 00:16:13,490 Te simți mai bine? 178 00:16:13,780 --> 00:16:14,790 Mult mai bine. 179 00:16:15,270 --> 00:16:16,530 Imediat ce am primit scrisoarea ta, 180 00:16:16,600 --> 00:16:17,920 M-am repezit aici. 181 00:16:18,930 --> 00:16:19,920 Du-te să iei prânzul. 182 00:16:19,980 --> 00:16:20,890 Nu te înfometați. 183 00:16:21,010 --> 00:16:21,750 E bine. 184 00:16:22,750 --> 00:16:24,670 Aș vrea să vizitez mai întâi mormântul maestrului. 185 00:16:26,680 --> 00:16:27,590 Uită-l. 186 00:16:30,000 --> 00:16:31,130 Rămășițele tatălui meu, 187 00:16:32,350 --> 00:16:33,260 au dispărut. 188 00:16:34,910 --> 00:16:35,770 Ce? 189 00:16:50,620 --> 00:16:52,110 Ce s-a întâmplat? 190 00:16:54,090 --> 00:16:55,140 Acum o lună, 191 00:16:55,960 --> 00:16:57,740 tata a mers la munte după ierburi. 192 00:16:57,790 --> 00:16:59,610 nu s-a întors zile întregi. 193 00:16:59,610 --> 00:17:00,960 m-am îngrijorat, 194 00:17:01,010 --> 00:17:02,650 s-a dus să-l caute. 195 00:17:02,740 --> 00:17:03,570 Mai târziu, 196 00:17:03,880 --> 00:17:07,490 Am găsit cadavrul tatălui pe coasta dealului. 197 00:17:07,950 --> 00:17:08,450 tata! 198 00:17:08,570 --> 00:17:11,440 Avea o rană înjunghiată în piept. 199 00:17:11,580 --> 00:17:12,460 tata! 200 00:17:14,070 --> 00:17:16,200 Tata i-a ajutat mereu pe alții, 201 00:17:16,200 --> 00:17:17,860 a trăit o viață simplă. 202 00:17:18,050 --> 00:17:19,780 Nu putea avea dușmani. 203 00:17:22,360 --> 00:17:23,830 Cine mai exact 204 00:17:24,540 --> 00:17:27,190 ar comite o asemenea atrocitate împotriva tatălui? 205 00:17:27,830 --> 00:17:29,420 Nu puteam lăsa corpul expus, 206 00:17:29,620 --> 00:17:30,770 așa că am mers în oraș, 207 00:17:30,820 --> 00:17:33,970 l-a îngropat pe frații Qi pe tata. 208 00:17:34,140 --> 00:17:35,970 Atunci ti-am scris. 209 00:17:37,190 --> 00:17:38,180 Dar cine știa, 210 00:17:40,930 --> 00:17:42,180 în noaptea de a șaptea, 211 00:17:43,050 --> 00:17:45,260 mormântul tatălui a fost săpat. 212 00:17:46,910 --> 00:17:48,220 rămășițele lui dispăruseră. 213 00:17:48,460 --> 00:17:51,140 Frații Qi care l-au îngropat pe tata, 214 00:17:51,230 --> 00:17:53,180 a avut și probleme în acea noapte. 215 00:17:53,470 --> 00:17:54,480 Fratele mai mare Qi Zong 216 00:17:54,640 --> 00:17:56,240 a fost ucis acasă. 217 00:17:56,710 --> 00:17:58,080 Fratele mai mic Qi Yuan 218 00:17:58,150 --> 00:18:00,190 avea fața decojită. 219 00:18:00,470 --> 00:18:01,980 Fratele cel mai mic Qi Heng 220 00:18:02,850 --> 00:18:04,210 a luat-o razna. 221 00:18:04,640 --> 00:18:06,000 Le-a spus tuturor 222 00:18:06,050 --> 00:18:07,900 acel tată și-a prefăcut moartea. 223 00:18:08,060 --> 00:18:09,900 și-a ucis frații. 224 00:18:12,290 --> 00:18:14,700 Unde sunt rămășițele Fraților Qi? 225 00:18:16,610 --> 00:18:17,810 La biroul judetean. 226 00:18:18,710 --> 00:18:22,390 Maestrul și-a petrecut toată viața ajutându-i pe alții. 227 00:18:23,730 --> 00:18:25,450 dar și-a încheiat viața în această mizerie. 228 00:18:29,010 --> 00:18:31,150 nu voi pleca, 229 00:18:32,280 --> 00:18:33,930 până ajung la fundul asta! 230 00:18:40,880 --> 00:18:42,480 -Cum e mancarea? -Foarte bun. 231 00:18:42,480 --> 00:18:44,030 -Și supa vine imediat. -Bine. 232 00:18:46,610 --> 00:18:48,410 Xu este fiul adoptiv al tatălui. 233 00:18:48,830 --> 00:18:50,930 Sănătatea tatălui era în declin. 234 00:18:51,520 --> 00:18:53,270 m-a ajutat să am grijă de tata. 235 00:18:53,490 --> 00:18:55,140 Ne-a ajutat și ieri. 236 00:18:56,110 --> 00:18:57,270 E singur? 237 00:18:57,360 --> 00:19:00,020 Tata a vrut să mă aranjeze cu el. 238 00:19:00,130 --> 00:19:02,130 Deci nu s-a întâmplat la timp. 239 00:19:03,620 --> 00:19:04,690 Nimic. 240 00:19:05,490 --> 00:19:06,810 Voi lua mai mult orez. 241 00:19:06,880 --> 00:19:08,560 Aici, lasă-mă să o fac. 242 00:19:09,320 --> 00:19:10,020 Multumesc. 243 00:19:13,290 --> 00:19:15,390 Eu spun că ai muncit foarte mult astăzi. 244 00:19:15,440 --> 00:19:17,370 Tăiind lemne și transportând apă. 245 00:19:17,440 --> 00:19:19,830 Pentru că mi-e milă de doamna Hu. 246 00:19:21,530 --> 00:19:22,370 -Apropo, 247 00:19:23,100 --> 00:19:25,770 a murit devreme doamna Hu? 248 00:19:27,990 --> 00:19:28,400 Mmm. 249 00:19:30,260 --> 00:19:33,130 Ea a murit într-o pandemie acum zece ani. 250 00:20:54,690 --> 00:20:55,400 Dreptatea Bao! 251 00:20:57,000 --> 00:20:57,680 Eşti în regulă? 252 00:21:22,450 --> 00:21:23,350 Care este graba? 253 00:21:23,370 --> 00:21:25,510 Cazul evoluează, trebuie să ne grăbim. 254 00:21:26,390 --> 00:21:27,510 -La biroul judetean? -Da. 255 00:21:27,630 --> 00:21:29,280 Trebuie să examinăm corpul lui Qi Yuan. 256 00:21:29,350 --> 00:21:29,710 Bine. 257 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 piciorul rănit al doamnei Gu 258 00:21:32,050 --> 00:21:33,670 are nevoie de rețeta ei. 259 00:21:33,720 --> 00:21:35,320 Te rog du-te acolo. 260 00:21:35,350 --> 00:21:36,110 Fiți siguri. 261 00:21:38,660 --> 00:21:40,530 Vezi casa te rog. 262 00:21:42,510 --> 00:21:44,540 Xian Er, tu... 263 00:21:44,940 --> 00:21:45,970 Mă duc să te ajut. 264 00:21:46,190 --> 00:21:47,140 XIan Er. 265 00:21:47,260 --> 00:21:48,910 Judecătorul Bao se poate ocupa de anchetă. 266 00:21:49,050 --> 00:21:50,150 Este prea periculos să pleci. 267 00:21:50,290 --> 00:21:51,850 Rămășițele tatălui sunt dispărute, 268 00:21:51,940 --> 00:21:53,640 cum as putea sa stau acasa? 269 00:21:54,140 --> 00:21:55,060 In plus, 270 00:21:55,230 --> 00:21:57,600 examinarea corpului este expertiza mea. 271 00:21:57,670 --> 00:21:58,920 Te pot ajuta. 272 00:22:00,820 --> 00:22:01,520 Să mergem. 273 00:22:51,180 --> 00:22:53,270 Nu m-am gândit niciodată la comitatul Gong'an 274 00:22:53,290 --> 00:22:55,140 ar deveni atât de deprimant. 275 00:22:55,310 --> 00:22:57,640 În ultimii ani a fost foarte haotic. 276 00:22:58,240 --> 00:22:59,010 Haotic? 277 00:22:59,080 --> 00:22:59,630 Da. 278 00:22:59,970 --> 00:23:02,220 Multe fete tinere au dispărut. 279 00:23:02,440 --> 00:23:03,760 Județul a continuat să investigheze, 280 00:23:03,780 --> 00:23:05,080 dar fără niciun rezultat. 281 00:23:05,200 --> 00:23:06,520 Folclorul spune 282 00:23:06,670 --> 00:23:08,560 se datorează a ceva murdar aici. 283 00:23:26,430 --> 00:23:26,780 Aceasta... 284 00:23:27,990 --> 00:23:29,440 Salutări, frate. 285 00:23:29,460 --> 00:23:31,480 Suntem din capitala Kaifeng. 286 00:23:31,480 --> 00:23:33,040 Aici să ne întâlnim cu domnul comitatului. 287 00:23:33,110 --> 00:23:35,010 Cunoașteți regulile? 288 00:23:35,050 --> 00:23:37,300 Lordul comitatului a încetat să primească vizitatori 289 00:23:37,330 --> 00:23:38,510 acum vreo două săptămâni. 290 00:23:38,580 --> 00:23:39,410 Dispari. 291 00:23:39,480 --> 00:23:41,210 -Nu, -Hei, omule, 292 00:23:42,660 --> 00:23:45,010 Sunt aici pentru afaceri oficiale. Va rog ajutati. 293 00:23:49,860 --> 00:23:51,500 Este un nu, indiferent de clasament. 294 00:23:51,550 --> 00:23:52,260 Pleacă! 295 00:23:59,670 --> 00:24:00,830 Unde este morga? 296 00:24:29,470 --> 00:24:30,160 E în regulă. 297 00:24:35,360 --> 00:24:36,850 Voi... aștept afară. 298 00:24:40,290 --> 00:24:42,650 Acesta este fratele mai tânăr Qi Yuan. 299 00:24:43,320 --> 00:24:44,260 Să începem. 300 00:24:44,550 --> 00:24:44,930 Bine. 301 00:24:50,350 --> 00:24:52,020 Decedatul era musculos. 302 00:24:52,020 --> 00:24:53,260 Avea vânătăi vizibile. 303 00:24:55,250 --> 00:24:57,730 Toată fața i-a fost decojită. 304 00:24:58,230 --> 00:24:59,580 Fără apă în plămâni. 305 00:24:59,630 --> 00:25:01,000 Culoarea abdominală normală. 306 00:25:01,000 --> 00:25:02,300 Fără semne de otrăvire. 307 00:25:04,810 --> 00:25:06,490 Tu gunoi inutil. 308 00:25:06,590 --> 00:25:08,880 Lasă nenorociții ăia să-mi preia biroul. 309 00:25:08,960 --> 00:25:10,800 Crezi că aceasta este o piață alimentară? 310 00:25:13,930 --> 00:25:15,350 Domnule, acesta este el! 311 00:25:15,870 --> 00:25:16,960 Oficial imperial aici. 312 00:25:17,530 --> 00:25:18,260 Stai pe loc. 313 00:25:18,350 --> 00:25:19,990 Ce naiba esti? 314 00:25:20,110 --> 00:25:20,980 Arestează-l! 315 00:25:21,080 --> 00:25:22,050 -Arestează-l! -Da! 316 00:25:28,480 --> 00:25:30,690 Ți-am spus să stai pe loc. 317 00:25:30,860 --> 00:25:31,360 tu, 318 00:25:31,410 --> 00:25:32,440 domnul comitatului, 319 00:25:32,510 --> 00:25:34,090 ești atât de arogant. 320 00:25:37,620 --> 00:25:38,410 Ah. 321 00:25:38,990 --> 00:25:39,880 nu ești, 322 00:25:39,950 --> 00:25:43,040 celebrul judecător Bao din Kaifeng? 323 00:25:44,460 --> 00:25:47,480 Îmi cer scuze pentru manierele mele. 324 00:25:48,390 --> 00:25:50,460 Câinele, ești orb? 325 00:25:50,460 --> 00:25:52,500 -Asta este... -Cum te numesc? 326 00:25:54,100 --> 00:25:57,150 Nerușinat Han Qi. 327 00:25:57,340 --> 00:25:58,250 Domnul Han. 328 00:25:59,360 --> 00:26:01,710 Ești conștient de un astfel de incident? 329 00:26:01,760 --> 00:26:03,650 a avut loc în districtul tău în ultima vreme? 330 00:26:06,270 --> 00:26:07,390 Era un zvon 331 00:26:07,420 --> 00:26:10,700 creat de civili ignoranţi. 332 00:26:11,020 --> 00:26:13,800 A fost o moarte accidentală. 333 00:26:14,440 --> 00:26:15,460 Moarte accidentală? 334 00:26:18,190 --> 00:26:19,330 Pe baza analizei mele, 335 00:26:20,240 --> 00:26:22,110 a fost crimă! 336 00:26:22,660 --> 00:26:24,650 Victima avea răni de înjunghiere peste tot. 337 00:26:24,680 --> 00:26:25,700 Piercing prin oase. 338 00:26:25,740 --> 00:26:27,670 Ucigașul avea o forță extraordinară. 339 00:26:27,710 --> 00:26:30,350 Pentru a rupe toată fața, 340 00:26:30,730 --> 00:26:33,600 a fost evident un act intenționat. 341 00:26:33,720 --> 00:26:35,820 Acestea au fost caracteristicile. 342 00:26:35,930 --> 00:26:40,730 Rănile tăiate și tăiate erau produse de topor, 343 00:26:41,500 --> 00:26:44,360 în timp ce rănile faciale erau neted și drept, 344 00:26:44,460 --> 00:26:47,560 indicând că arma era un obiect ascuțit. 345 00:26:48,070 --> 00:26:49,700 Trebuie un cuțit forjat la comandă. 346 00:26:50,010 --> 00:26:52,030 Acestea erau armele. 347 00:26:52,080 --> 00:26:54,300 Organele vitale ale victimei nu au fost rănite. 348 00:26:54,370 --> 00:26:56,990 Dar durerea de la îndepărtarea pielii feței 349 00:26:57,030 --> 00:26:59,290 nu a dus la moarte instantanee. 350 00:26:59,340 --> 00:27:02,160 Sângele curge în atrium ruperea valvei cardiace, 351 00:27:02,230 --> 00:27:04,390 a fost adevărata cauză a morții. 352 00:27:04,460 --> 00:27:06,040 Acest lucru s-ar putea întâmpla doar 353 00:27:06,060 --> 00:27:09,120 când victima a intrat în stare de șoc. 354 00:27:10,410 --> 00:27:13,280 Dar Qi Yuan era obișnuit să îngroape cadavre, 355 00:27:13,330 --> 00:27:15,210 nu putea fi ușor șocat. 356 00:27:15,260 --> 00:27:18,150 Qi Yuan și Qi Zong au fost uciși amândoi în nopțile ploioase. 357 00:27:19,650 --> 00:27:20,620 Nopti de ploaie? 358 00:27:23,020 --> 00:27:25,930 Acesta ar putea fi foarte bine obiceiul ucigașului. 359 00:27:26,970 --> 00:27:27,740 Justiția Bao. 360 00:27:28,710 --> 00:27:31,040 Ești aici de mai puțin de o oră. 361 00:27:31,150 --> 00:27:33,670 ai rezolvat deja atâtea puzzle-uri. 362 00:27:33,880 --> 00:27:36,350 Îți trăiești cu adevărat numele. 363 00:27:37,620 --> 00:27:40,090 iti poruncesc. 364 00:27:40,230 --> 00:27:41,190 Domnul Han. 365 00:27:41,290 --> 00:27:43,250 Cazul de crimă din comitatul Gong'an 366 00:27:43,300 --> 00:27:44,570 a creat frica publicului. 367 00:27:44,610 --> 00:27:47,560 Dar nici oficiali de stat, nici imperiali știa asta. 368 00:27:48,400 --> 00:27:49,740 Fiind domnul comitatului, 369 00:27:49,790 --> 00:27:52,220 ai ignorat sentimentul publicului și îndatoririle tale. 370 00:27:52,260 --> 00:27:54,690 Recunoașteți legea și ordinea Song? 371 00:27:54,760 --> 00:27:57,750 Sper că îl prinzi pe criminal în curând. 372 00:27:57,820 --> 00:28:01,070 Acesta va determina raportul meu către împărat. 373 00:28:02,150 --> 00:28:02,760 Da. 374 00:28:02,810 --> 00:28:04,010 -Zhan. -Aici. 375 00:28:06,760 --> 00:28:08,480 Ajută-l pe Lord Han să adune dosare de 376 00:28:08,500 --> 00:28:11,380 toate cauzele penale din ultimii zece ani. 377 00:28:11,450 --> 00:28:13,260 Dacă cineva intervine, 378 00:28:14,130 --> 00:28:15,940 - pedepseste fara mila! -Da! 379 00:28:19,170 --> 00:28:20,840 Acest domn de județ este umbrit. 380 00:28:20,960 --> 00:28:21,730 Privește-l. 381 00:28:22,560 --> 00:28:22,910 Bine. 382 00:28:24,260 --> 00:28:25,560 Unde este Qi Heng? 383 00:28:26,330 --> 00:28:29,200 Te-ai întors în viață. 384 00:28:30,570 --> 00:28:32,730 Lasă-mă să plec. 385 00:28:35,710 --> 00:28:37,960 Te implor. 386 00:28:39,420 --> 00:28:41,460 Lasă-mă! 387 00:28:42,450 --> 00:28:43,430 Din nou viu. 388 00:28:48,400 --> 00:28:51,490 Fetele acelea caută să se răzbune. 389 00:28:52,960 --> 00:28:55,470 Le-am făcut pe acele fete să moară. 390 00:28:58,450 --> 00:28:59,290 Karma mea. 391 00:29:00,440 --> 00:29:01,980 Este karma. 392 00:29:07,370 --> 00:29:08,190 Din nou viu. 393 00:29:10,350 --> 00:29:11,430 Din nou viu. 394 00:29:11,570 --> 00:29:13,950 Întors din morți. 395 00:30:11,580 --> 00:30:14,130 Cineva a mers înainte, l-a redus la tăcere pe martor. 396 00:30:17,970 --> 00:30:19,470 Cuțit tăiat. 397 00:32:06,690 --> 00:32:07,810 răul meu. 398 00:32:08,140 --> 00:32:11,480 Am lăsat martorul să moară sub ceasul meu. 399 00:32:12,100 --> 00:32:14,010 Acum nu este momentul să schimbăm vina. 400 00:32:32,860 --> 00:32:34,810 De ce să-i dezlipiți fața? 401 00:32:35,720 --> 00:32:37,820 Din cauza urii. 402 00:32:37,890 --> 00:32:40,270 Deci crima nu a fost suficientă pentru a ameliora ura? 403 00:32:49,420 --> 00:32:51,040 Ce se întâmplă dacă exfolierea pielii feței, 404 00:32:51,110 --> 00:32:53,000 nu a fost motivul, ci o procedură? 405 00:32:53,090 --> 00:32:54,610 Ca o ceremonie. 406 00:32:55,480 --> 00:32:58,520 O ceremonie sângeroasă care a convergit 407 00:32:58,590 --> 00:33:01,610 doi indivizi de statură diferită si clasa sociala. 408 00:33:03,940 --> 00:33:07,830 Dar care este relația intre cei doi? 409 00:33:36,890 --> 00:33:37,600 Bao. 410 00:33:42,630 --> 00:33:43,230 Uite. 411 00:33:55,120 --> 00:33:58,090 Trei mii de negustori. Ironie. Rege. 412 00:34:03,530 --> 00:34:04,310 domnule Zhao. 413 00:34:04,600 --> 00:34:05,330 domnule. 414 00:34:06,000 --> 00:34:07,520 Știi despre asta? 415 00:34:12,410 --> 00:34:14,730 Nu, nu știu despre asta. 416 00:34:14,830 --> 00:34:16,590 Asta nu are nimic de-a face cu mine. 417 00:34:16,660 --> 00:34:19,200 Șeful tău era un oficial de rang inferior. 418 00:34:19,360 --> 00:34:21,560 Dar a trăit peste posibilitățile sale. 419 00:34:21,650 --> 00:34:22,850 Când l-am văzut prima dată, 420 00:34:22,870 --> 00:34:24,350 Știam că ia mită. 421 00:34:24,420 --> 00:34:26,730 Dacă ești sincer, voi uita totul. 422 00:34:26,780 --> 00:34:28,680 Dar dacă ascunzi adevărul, 423 00:34:28,750 --> 00:34:31,340 Îți voi da cea mai severă pedeapsă! 424 00:34:32,180 --> 00:34:34,820 Milă! Îndurare, domnule! 425 00:34:35,310 --> 00:34:37,970 Știam doar că Lord Han are un prieten apropiat 426 00:34:38,040 --> 00:34:38,980 pe nume Wang Lang. 427 00:34:39,050 --> 00:34:42,670 Omul acela a recrutat gangsteri, a alergat în magazin strâmb. 428 00:34:42,810 --> 00:34:45,400 El face doar afaceri ilegale. 429 00:34:45,750 --> 00:34:48,250 Chiar nu sunt implicat în asta, domnule! 430 00:34:48,320 --> 00:34:48,790 Magazin strâmb? 431 00:34:51,420 --> 00:34:52,450 Este magazinul ăla strâmb 432 00:34:52,550 --> 00:34:54,220 în muntele din spatele est? 433 00:34:54,240 --> 00:34:54,760 Da. 434 00:35:28,210 --> 00:35:29,120 Justiția Bao. 435 00:35:29,790 --> 00:35:31,800 Am dezgropat câteva obiecte în curtea din spate. 436 00:35:33,050 --> 00:35:33,750 Justiția Bao. 437 00:35:54,980 --> 00:35:56,540 Toate acestea sunt haine de femei. 438 00:35:56,680 --> 00:35:58,940 Au fost îngropați de ceva vreme. 439 00:36:00,520 --> 00:36:01,460 Poate, 440 00:36:01,770 --> 00:36:04,790 hainele astea au venit de la fetele dispărute? 441 00:36:10,180 --> 00:36:11,740 Hainele lor sunt aici, 442 00:36:11,800 --> 00:36:12,970 dar unde s-au dus? 443 00:36:13,140 --> 00:36:15,520 Am găsit multe dosare de femei dispărute 444 00:36:15,560 --> 00:36:16,790 în evidenţele judeţene. 445 00:36:16,980 --> 00:36:19,210 Au fost peste patruzeci în ultimii zece ani. 446 00:36:19,430 --> 00:36:22,020 Majoritatea au fost afectate de mucegai. 447 00:36:23,100 --> 00:36:25,720 Am venit să investighez moartea maestrului, 448 00:36:25,790 --> 00:36:28,250 în schimb a deschis cutia Pandorei. 449 00:36:29,300 --> 00:36:31,720 Nu se știe câte secrete întunecate 450 00:36:32,100 --> 00:36:34,660 sunt ascunse în spatele județului Gong'an. 451 00:37:02,820 --> 00:37:03,540 Doamne, 452 00:37:03,830 --> 00:37:05,280 ai stat treaz toata noaptea? 453 00:37:05,810 --> 00:37:07,460 Cum as putea sa dorm, 454 00:37:07,630 --> 00:37:10,910 cu zvonuri care se învârteau aceste cazuri de crimă? 455 00:37:11,390 --> 00:37:12,410 crezi, 456 00:37:12,410 --> 00:37:15,240 spiritele acelor fete moarte, 457 00:37:15,280 --> 00:37:16,530 s-a întors pentru răzbunare? 458 00:37:19,230 --> 00:37:21,220 Un domn de comitat corupt, 459 00:37:21,340 --> 00:37:22,480 un criminal de jaf, 460 00:37:22,570 --> 00:37:24,390 și trei gropi. 461 00:37:25,110 --> 00:37:26,910 ca o crimă organizată. 462 00:37:27,260 --> 00:37:30,200 Uciderea femeilor în oraș în ultimul deceniu. 463 00:37:30,440 --> 00:37:32,020 Dar care a fost motivul lor? 464 00:37:32,070 --> 00:37:34,250 De ce au murit din cauze nenaturale? 465 00:37:34,960 --> 00:37:36,530 A existat conflict intern? 466 00:37:36,600 --> 00:37:39,490 Sau au scăpat de dizidenți? 467 00:37:40,080 --> 00:37:41,530 Analiza ta are sens. 468 00:37:41,980 --> 00:37:42,950 Unde sunt dovezile? 469 00:37:42,970 --> 00:37:45,010 Nu putem găsi nicio persoană dispărută. 470 00:37:46,530 --> 00:37:48,350 Amintiți-vă că am găsit urme noroioase 471 00:37:48,400 --> 00:37:49,910 în dormitorul lordului Han? 472 00:37:50,290 --> 00:37:53,850 Erau cristaline albe în noroi. 473 00:37:54,040 --> 00:37:56,300 Am testat cristalinul alb cu ceai, 474 00:37:56,390 --> 00:37:57,550 a venit din alaun. 475 00:37:57,950 --> 00:38:00,880 Alaunul se formează în structură cristalină. 476 00:38:01,050 --> 00:38:01,700 In plus, 477 00:38:02,470 --> 00:38:05,210 când am amestecat noroiul cu ceai, 478 00:38:05,830 --> 00:38:08,830 pata de petrol a plutit la suprafata. 479 00:38:09,750 --> 00:38:13,080 Asta înseamnă noroi corpuri descompuse îngropate. 480 00:38:14,210 --> 00:38:16,110 Dacă putem găsi alumii, 481 00:38:17,070 --> 00:38:20,530 putem găsi ascunzătoarea criminalului. 482 00:38:21,660 --> 00:38:25,570 Căutați în fiecare locație din interior treizeci de mile de Gong'an. 483 00:38:27,040 --> 00:38:27,830 Ce s-a întâmplat? 484 00:38:34,020 --> 00:38:35,710 Dacă plantele înfloresc, 485 00:38:35,800 --> 00:38:38,720 este puțin probabil ca solul să conțină minerale cristalizate. 486 00:38:42,860 --> 00:38:45,200 Dacă apa din aval are gust amar. 487 00:38:45,290 --> 00:38:46,450 Cap în amonte. 488 00:38:46,500 --> 00:38:48,640 S-ar putea să găsiți minerale cristalizate. 489 00:38:56,250 --> 00:38:58,830 Orice zonă uscată din munți, 490 00:38:58,900 --> 00:39:00,920 caută acele minerale sub crăpături, 491 00:39:00,970 --> 00:39:02,270 sau în interiorul peșterilor. 492 00:39:46,890 --> 00:39:48,680 9 mai, anul trei al erei Qingli. 493 00:39:48,840 --> 00:39:50,940 Logodnica familiei lui a dispărut în partea de nord. 494 00:39:50,990 --> 00:39:52,910 Dosar de caz, He Yuchun. 495 00:39:53,440 --> 00:39:55,250 10 ianuarie, anul patru al erei Qingli. 496 00:39:55,300 --> 00:39:57,370 Vopsitoarea dispărută în strada Tongbao. 497 00:39:57,430 --> 00:39:59,040 Dosar de caz, Zhangshi. 498 00:39:59,110 --> 00:40:01,050 -Atenție! -Ce-i asta? 499 00:40:03,140 --> 00:40:04,990 24 aprilie, anul patru al erei Qingli. 500 00:40:05,110 --> 00:40:07,410 Fiica lui Zhou dispărută în județul West Kaiyuan. 501 00:40:07,460 --> 00:40:09,480 Dosar de caz, Zhou Peide. 502 00:40:54,820 --> 00:40:55,630 tata? 503 00:40:57,070 --> 00:40:58,010 tata! 504 00:40:58,990 --> 00:40:59,710 Ai grijă! 505 00:41:02,280 --> 00:41:02,980 tata! 506 00:41:03,050 --> 00:41:03,890 Nu este tatăl tău! 507 00:41:03,930 --> 00:41:04,650 Să mergem. 508 00:41:04,770 --> 00:41:06,000 -Tata! -Merge! 509 00:41:06,530 --> 00:41:07,510 tata. 510 00:41:12,040 --> 00:41:12,810 Aici. 511 00:42:12,380 --> 00:42:13,150 Intră repede! 512 00:42:19,060 --> 00:42:21,470 Bao, ce faci? 513 00:42:21,520 --> 00:42:22,490 Nu ieși afară! 514 00:42:22,590 --> 00:42:24,170 -Bao! -Merge! 515 00:42:28,510 --> 00:42:30,240 Bao! Bao! 516 00:42:53,230 --> 00:42:54,100 Bao. 517 00:42:54,700 --> 00:42:56,260 Te simți bine? 518 00:42:57,350 --> 00:42:58,230 Bao. 519 00:43:42,400 --> 00:43:43,140 Atenție! 520 00:44:21,370 --> 00:44:24,390 Majoritatea cadavrelor de aici erau femei. 521 00:44:25,050 --> 00:44:26,710 Unii sunt copii. 522 00:44:26,780 --> 00:44:29,510 Toți au dispărut în același timp. 523 00:44:40,120 --> 00:44:43,260 Criminalul a dezlipit și fața stăpânului. 524 00:44:44,220 --> 00:44:46,590 L-a legat de un băț. 525 00:44:55,590 --> 00:44:56,650 Manipulați cu grijă. 526 00:44:56,670 --> 00:44:57,440 Da. 527 00:45:05,860 --> 00:45:07,870 Am studiat aici ani de zile. 528 00:45:08,310 --> 00:45:11,660 Nu am știut niciodată că acesta este munte de alaun. 529 00:45:13,220 --> 00:45:15,530 Aceasta este o peșteră abandonată din dinastia anterioară. 530 00:45:15,600 --> 00:45:17,210 Județul nu avea nicio înregistrare. 531 00:45:17,710 --> 00:45:20,210 Doar câțiva bătrâni cunoșteau acest loc. 532 00:45:20,710 --> 00:45:21,240 domnule. 533 00:45:23,350 --> 00:45:23,800 Domnule! 534 00:45:29,030 --> 00:45:29,630 domnule. 535 00:45:34,100 --> 00:45:35,420 Acum paisprezece ani, 536 00:45:36,230 --> 00:45:38,990 a fost o pandemie în județul Gong'an. 537 00:45:40,030 --> 00:45:41,990 În doar câteva luni, 538 00:45:42,370 --> 00:45:47,320 a distrus nouăzeci la sută a populației orașului. 539 00:45:48,960 --> 00:45:51,230 Maestrul era medic in judet. 540 00:45:51,610 --> 00:45:53,620 A încercat totul, 541 00:45:53,710 --> 00:45:56,200 dar nu a putut opri răspândirea bolii. 542 00:45:56,270 --> 00:45:58,920 Nu putea decât să urmărească pacienții murind unul câte unul. 543 00:46:00,090 --> 00:46:01,710 Dr. Hu, vino repede! 544 00:46:02,000 --> 00:46:02,980 În cele din urmă, 545 00:46:03,100 --> 00:46:07,090 chiar și soția sa asistentă era infectată. 546 00:46:08,140 --> 00:46:10,570 doamnă, doamnă. 547 00:46:16,660 --> 00:46:18,980 Cei care puteau scăpa au plecat devreme. 548 00:46:19,070 --> 00:46:22,060 Restul a devenit traumatizat. 549 00:46:22,080 --> 00:46:25,080 Au insistat să ardă cei infectați pentru a opri răspândirea. 550 00:46:25,760 --> 00:46:27,040 -Inclusiv copiii. - Arde-i! 551 00:46:27,080 --> 00:46:28,910 Să mergem. te implor! 552 00:46:30,900 --> 00:46:33,060 -Să mergem! 553 00:46:33,550 --> 00:46:34,480 Arde-le! 554 00:46:34,570 --> 00:46:37,650 Toată lumea, acordați-mi mai mult timp, 555 00:46:37,820 --> 00:46:40,050 Promit că îi voi vindeca! 556 00:46:40,140 --> 00:46:42,840 Doamnă! 557 00:46:42,960 --> 00:46:44,480 Lasă-mă! 558 00:46:44,970 --> 00:46:46,230 Să mergem! 559 00:46:47,040 --> 00:46:51,990 Dă-mi mai mult timp! 560 00:46:52,820 --> 00:46:53,690 Doamnă! 561 00:47:05,060 --> 00:47:07,480 Nu voi uita niciodată expresia de pe chipul lor. 562 00:47:09,500 --> 00:47:11,920 Plin de disperare și frică. 563 00:47:13,190 --> 00:47:17,020 Îndurerat i-am părăsit pe maestru și pe Qian Er. 564 00:47:17,310 --> 00:47:20,200 Am părăsit familia, am luat examenul imperial. 565 00:47:20,220 --> 00:47:23,630 Sperând că într-o zi aș putea să fac mai bine omenirea. 566 00:47:24,290 --> 00:47:27,070 Pentru a vă asigura că această tragedie veche de un deceniu 567 00:47:27,820 --> 00:47:29,580 nu se repeta niciodata. 568 00:47:30,380 --> 00:47:31,200 Adică, 569 00:47:32,050 --> 00:47:37,290 aceste cazuri sunt legate de pandemie de acum paisprezece ani? 570 00:47:37,950 --> 00:47:39,430 Din toate punctele de vedere, 571 00:47:39,550 --> 00:47:42,470 se pare că acest caz de crimă în serie 572 00:47:42,520 --> 00:47:45,990 este cu siguranță legat de vechea ranchiună. 573 00:47:48,740 --> 00:47:50,370 Verificați fiecare fierar. 574 00:47:50,390 --> 00:47:51,920 Sapă adânc și află 575 00:47:51,990 --> 00:47:53,680 de unde a venit acest cuțit. 576 00:48:32,510 --> 00:48:33,620 Nu ai dormit. 577 00:48:35,730 --> 00:48:37,030 Nici tu nu ai dormit. 578 00:48:45,530 --> 00:48:47,160 Știu la ce te gândești. 579 00:48:48,200 --> 00:48:49,340 Tata este nevinovat. 580 00:48:50,450 --> 00:48:52,650 Știu că nu este genul ăsta de persoană. 581 00:48:52,820 --> 00:48:54,340 Așa cred și eu. 582 00:48:54,860 --> 00:48:55,210 Nu. 583 00:48:56,730 --> 00:48:57,860 Nu-l crezi. 584 00:48:59,120 --> 00:49:01,750 O văd în ochii tăi. 585 00:49:02,620 --> 00:49:04,780 -Qian Er. -Nu mă minți. 586 00:49:04,870 --> 00:49:06,010 nu mint. 587 00:49:07,070 --> 00:49:08,610 Maestrul a fost un tată pentru mine. 588 00:49:08,660 --> 00:49:10,240 îl cunosc bine. 589 00:49:10,650 --> 00:49:11,210 eu, 590 00:49:18,980 --> 00:49:20,610 Pur și simplu simt că unele lucruri sunt anormale. 591 00:49:23,520 --> 00:49:24,970 Îți voi dovedi. 592 00:49:25,090 --> 00:49:26,820 Tata nu este implicat. 593 00:49:26,860 --> 00:49:28,090 El este nevinovat. 594 00:49:28,450 --> 00:49:29,280 Am găsit-o. 595 00:49:32,310 --> 00:49:34,200 Am verificat fiecare fierar din oraș. 596 00:49:34,340 --> 00:49:37,280 Numai un bărbat din județul Kaiyuan numit Zhou Peide. 597 00:49:37,360 --> 00:49:39,670 ar putea forja aceste arme de înaltă calitate. 598 00:49:40,340 --> 00:49:42,890 Dar nimeni nu l-a văzut de șase luni. 599 00:49:44,410 --> 00:49:45,970 Zhou Peide. 600 00:49:48,130 --> 00:49:49,700 Nu era el acela depunător de caz? 601 00:49:51,140 --> 00:49:52,180 Este un suspect principal. 602 00:50:41,090 --> 00:50:42,700 Plan pentru lancetă. 603 00:50:43,210 --> 00:50:43,930 Uite. 604 00:50:55,740 --> 00:50:58,000 Zhou Peide este într-adevăr un meșter. 605 00:51:10,060 --> 00:51:10,870 Xian Er. 606 00:51:44,390 --> 00:51:47,110 Trimite mandatul de arestare pentru suspect, 607 00:51:47,400 --> 00:51:48,480 Zhou Peide. 608 00:51:48,550 --> 00:51:49,340 Da! 609 00:51:49,660 --> 00:51:50,620 Justiţie! 610 00:51:50,720 --> 00:51:53,600 Acum șase luni am reținut un suspect la închisoarea județeană, 611 00:51:54,490 --> 00:51:55,790 Numele lui era Zhou Peide. 612 00:51:56,130 --> 00:51:56,800 Oh? 613 00:51:57,500 --> 00:51:58,630 Domnul Zhao știe despre asta. 614 00:51:59,470 --> 00:52:00,190 eu, 615 00:52:03,630 --> 00:52:05,420 Fiica lui Zhou Peide a dispărut. 616 00:52:05,490 --> 00:52:07,680 El a spus că oficialii județului au ucis-o. 617 00:52:07,750 --> 00:52:09,070 L-a atacat chiar pe Lord Han. 618 00:52:09,140 --> 00:52:10,230 Așa că l-am închis. 619 00:52:10,320 --> 00:52:11,940 Asta e tot ce știu! 620 00:52:39,460 --> 00:52:40,400 Cine eşti tu? 621 00:52:40,470 --> 00:52:41,240 Nu mă ucide. 622 00:52:41,290 --> 00:52:42,010 nu stiu nimic! 623 00:52:42,110 --> 00:52:43,160 Nu mă ucide! 624 00:52:47,330 --> 00:52:49,800 Tot ce făcea Lordul Han. 625 00:52:49,850 --> 00:52:52,570 Nu are nimic de-a face cu mine. 626 00:53:12,660 --> 00:53:13,570 Zhou Peide. 627 00:53:14,420 --> 00:53:15,690 Recunoști acest cuțit? 628 00:53:40,980 --> 00:53:43,070 Cine ți-a cerut să forjezi acest cuțit? 629 00:53:44,010 --> 00:53:45,500 Dă-mi un nume. 630 00:53:46,220 --> 00:53:47,790 Îi voi da dreptate fiicei tale. 631 00:53:53,030 --> 00:53:53,630 domnule. 632 00:53:54,710 --> 00:53:55,700 Omul acesta este nebun. 633 00:54:16,890 --> 00:54:17,710 Jufeng? 634 00:54:19,470 --> 00:54:20,600 Spitalul Jufeng. 635 00:54:20,860 --> 00:54:22,530 Domnule judecător Bao, ești treaz. 636 00:54:23,300 --> 00:54:24,120 Tu esti? 637 00:54:25,080 --> 00:54:26,110 Doar spune-mi Xu. 638 00:54:29,610 --> 00:54:30,380 Unde este Qian Er? 639 00:54:33,580 --> 00:54:34,950 Mergeți imediat la Spitalul Jufeng. 640 00:54:35,020 --> 00:54:35,460 Da! 641 00:54:49,710 --> 00:54:50,580 De ce? 642 00:54:51,400 --> 00:54:53,010 De ce esti tu? 643 00:54:54,100 --> 00:54:54,870 Xian Er. 644 00:54:55,660 --> 00:54:57,180 Tatăl meu ți-a salvat viața. 645 00:54:58,220 --> 00:55:00,360 Familia mea te-a îngrijit timp de zece ani. 646 00:55:01,130 --> 00:55:03,590 De ce mi-ai ucis tatăl? 647 00:55:49,440 --> 00:55:51,270 Qian Er. Qian Er. 648 00:55:59,050 --> 00:56:00,590 -Nu vă mișcați! -Merge! 649 00:56:01,040 --> 00:56:01,620 Îngenunchea! 650 00:56:03,040 --> 00:56:03,480 Îngenunchea! 651 00:56:08,580 --> 00:56:09,300 Xu Feng. 652 00:56:10,650 --> 00:56:13,830 Recunoști acest cuțit? 653 00:56:14,730 --> 00:56:17,710 Marginea ascuțită nu lasă pete de sânge. 654 00:56:17,850 --> 00:56:19,190 Un cuțit premium. 655 00:56:19,330 --> 00:56:23,000 Orice cuțit pătat de sânge este o armă crimei. 656 00:56:24,160 --> 00:56:28,190 Cine știa câți oameni ai ucis cu acest cuțit. 657 00:56:28,640 --> 00:56:31,380 Cuțitul este pentru ucidere. 658 00:56:31,610 --> 00:56:32,140 Greşit. 659 00:56:33,260 --> 00:56:35,230 Ai trăit pentru a ucide. 660 00:56:35,350 --> 00:56:38,280 În doar două săptămâni, ai ucis cinci persoane. 661 00:56:38,780 --> 00:56:43,230 Plus toți oamenii nevinovați pe care i-ai ucis de-a lungul anilor. 662 00:56:43,400 --> 00:56:45,760 Din moment ce judecătorul Bao mă cunoaște atât de bine, 663 00:56:46,850 --> 00:56:48,090 Să auzim de la tine. 664 00:56:53,830 --> 00:56:57,380 Zvonuri despre un mort care prinde viață a fost pasul unu. 665 00:56:57,850 --> 00:57:00,640 A fost o momeală să-i ucizi pe frații Qi. 666 00:57:00,970 --> 00:57:05,520 L-ai lăsat pe Qi Heng să plece, pentru a crea zvonuri si frica publicului. 667 00:57:05,570 --> 00:57:07,260 Când ai știut că m-am întors, 668 00:57:07,300 --> 00:57:09,420 te-ai îmbrăcat intenționat într-o noapte ploioasă, 669 00:57:09,520 --> 00:57:11,590 m-a folosit pentru a valida zvonurile. 670 00:57:11,730 --> 00:57:13,640 Dar ți-a fost teamă că voi afla adevărul. 671 00:57:13,760 --> 00:57:16,690 Ai trecut înaintea mea și l-ai ucis pe Qi Heng, 672 00:57:16,900 --> 00:57:18,180 Pentru a distruge indiciile rămase. 673 00:57:18,260 --> 00:57:19,940 Dar mai era o îngrijorare, 674 00:57:20,040 --> 00:57:22,580 lacomul și lașul lord Han. 675 00:57:22,700 --> 00:57:24,100 De teamă că va renunța la tine, 676 00:57:24,150 --> 00:57:26,720 l-ai ucis pentru a te proteja. 677 00:57:26,880 --> 00:57:29,510 Gangsterii din tavernă, 678 00:57:29,610 --> 00:57:30,990 au fost și complicii tăi. 679 00:57:31,090 --> 00:57:33,490 Ai scos cadavre înainte să ajung eu acolo, 680 00:57:33,510 --> 00:57:35,310 Dar ai făcut o singură greșeală, 681 00:57:36,120 --> 00:57:39,320 prin neînlăturarea hainelor doamnelor. 682 00:57:39,850 --> 00:57:41,170 În ultimul deceniu, 683 00:57:41,670 --> 00:57:43,650 gangsterii răpiți și uciși, 684 00:57:43,750 --> 00:57:45,520 Frații Qi au îngropat cadavrele, 685 00:57:45,620 --> 00:57:47,670 Lordul Han a făcut mușamalizarea. 686 00:57:47,960 --> 00:57:49,010 si tu, 687 00:57:49,370 --> 00:57:52,890 sunt vinovați de toate crimele. 688 00:57:56,310 --> 00:57:57,190 Perfect. 689 00:57:57,910 --> 00:57:58,750 Justiția Bao. 690 00:57:59,130 --> 00:58:00,520 Ești într-adevăr pe măsură. 691 00:58:00,710 --> 00:58:04,250 De ce ți-ai ucis oamenii? 692 00:58:05,090 --> 00:58:07,120 Frații Qi au vrut să se retragă. 693 00:58:07,740 --> 00:58:09,660 A trebuit să-i omor, 694 00:58:11,620 --> 00:58:13,800 să-și țină gura. 695 00:58:13,960 --> 00:58:14,830 Și stăpânul? 696 00:58:15,160 --> 00:58:18,220 Cum ai putut să-l ucizi pe părintele adoptiv care te-a crescut? 697 00:58:21,050 --> 00:58:23,130 Pentru că mi-a descoperit secretul. 698 00:58:23,720 --> 00:58:24,680 Pentru că, 699 00:58:25,280 --> 00:58:26,820 nu m-a lăsat să mă răzbun. 700 00:58:26,990 --> 00:58:28,070 Răzbunare? 701 00:58:34,020 --> 00:58:35,410 Ar putea fi? 702 00:58:36,270 --> 00:58:39,560 Tu ai fost copilul care a supraviețuit arderii! 703 00:58:42,700 --> 00:58:45,650 Lasă-mă! te implor! 704 00:58:45,850 --> 00:58:48,000 Am fost victime nevinovate. 705 00:58:48,870 --> 00:58:51,360 dar am devenit sacrificiu de frica si prejudecata. 706 00:58:52,920 --> 00:58:54,310 Jurasem răzbunare. 707 00:58:55,130 --> 00:58:56,690 Am format propria noastră organizație. 708 00:58:56,810 --> 00:58:59,060 Să se răzbune împotriva acelor orășeni! 709 00:58:59,230 --> 00:59:00,240 Organizația ta? 710 00:59:00,670 --> 00:59:02,520 Frații Qi și gangsterii. 711 00:59:02,610 --> 00:59:05,450 toți erau copii ai victimelor arse. 712 00:59:05,900 --> 00:59:08,080 Nu aveau familie sau prieteni. 713 00:59:08,230 --> 00:59:11,200 S-au ascuns în colțuri întunecate, a trăit ca niște vieți joase, 714 00:59:11,320 --> 00:59:12,740 a trăit pentru răzbunare. 715 00:59:12,930 --> 00:59:15,430 Dar fetele tinere nu au fost implicate. 716 00:59:15,500 --> 00:59:18,170 Erau fiicele acelor orășeni. 717 00:59:19,480 --> 00:59:20,870 i-am ucis, 718 00:59:21,390 --> 00:59:23,510 să-i facă să sufere durere! 719 00:59:23,530 --> 00:59:24,580 Chiar dacă ar fi vinovați, 720 00:59:24,680 --> 00:59:26,970 ar fi latitudinea legii și a ordinii, nu tu! 721 00:59:26,990 --> 00:59:29,090 Dar n-am văzut niciodată pe niciunul dintre acești orășeni 722 00:59:29,300 --> 00:59:32,260 fiind condamnat in instanta! 723 00:59:36,090 --> 00:59:37,060 știi, 724 00:59:39,580 --> 00:59:41,250 cum te simți ars? 725 00:59:44,520 --> 00:59:46,890 M-am simțit ca în iad. 726 00:59:48,540 --> 00:59:50,640 Simțeam că pielea ta a fost gătită. 727 00:59:50,720 --> 00:59:53,210 Bunico, nu vreau să mor! 728 00:59:55,150 --> 00:59:57,160 Toate privirile disperate. 729 01:00:00,570 --> 01:00:02,950 Toate cuprinse de flăcări. 730 01:00:09,560 --> 01:00:11,110 Chiar dacă am supraviețuit, 731 01:00:11,980 --> 01:00:16,850 dar inima mi-a murit în acel foc. 732 01:00:18,300 --> 01:00:20,600 Dumnezeu mi-a permis să trăiesc, 733 01:00:21,500 --> 01:00:23,970 ca să-i pot pedepsi pe orășenii aceia! 734 01:00:32,710 --> 01:00:33,870 Lasă-mă să te întreb, 735 01:00:34,090 --> 01:00:36,610 de ce le-ai dezlipit fata? 736 01:00:37,410 --> 01:00:39,820 Pentru că vreau să-mi amintesc fețele lor. 737 01:00:41,320 --> 01:00:44,110 pentru a înlocui toate privirile disperate 738 01:00:45,060 --> 01:00:46,130 de pe chipurile victimelor. 739 01:00:46,200 --> 01:00:47,440 Dar fetele tinere? 740 01:00:47,560 --> 01:00:50,100 Fețele lor erau moi și frumoase. 741 01:00:50,930 --> 01:00:52,510 Criminalul Xu Feng. 742 01:00:52,700 --> 01:00:55,300 Ai comis cea mai gravă crimă de a lua vieți. 743 01:00:55,830 --> 01:00:58,600 Vei fi închis și executat. 744 01:00:58,770 --> 01:00:59,450 Dă-l jos! 745 01:00:59,590 --> 01:01:00,080 Da! 746 01:01:02,450 --> 01:01:03,010 Scoală-te! 747 01:01:10,950 --> 01:01:12,910 Felicitări domnule pentru rezolvarea cazului. 748 01:01:14,510 --> 01:01:16,600 Este încă devreme să anunțăm cazul închis. 749 01:01:16,990 --> 01:01:17,640 intrebare, 750 01:01:18,470 --> 01:01:21,090 Pentru a călători de la magazinul de hârtie la biroul județean, 751 01:01:21,140 --> 01:01:22,760 durează aproximativ o oră. 752 01:01:22,930 --> 01:01:24,730 Dar Lord Han și Qi Heng au murit 753 01:01:24,800 --> 01:01:26,470 la treizeci de minute unul de celălalt. 754 01:01:26,570 --> 01:01:28,270 Cum a făcut-o Xu Feng? 755 01:01:28,630 --> 01:01:31,690 Să presupunem că Xu Feng a vrut doar să-l omoare pe maestru. 756 01:01:31,860 --> 01:01:36,180 Atunci de ce legați trupul în ceremonial poziție în interiorul peșterii? 757 01:01:36,410 --> 01:01:38,830 Avea destul timp să scape. 758 01:01:39,020 --> 01:01:40,730 De ce tocmai s-a predat? 759 01:01:41,090 --> 01:01:43,600 Acum că ai menționat, mi-am amintit, 760 01:01:44,010 --> 01:01:47,710 nu avea puterea brută a intrusului anterior. 761 01:01:48,420 --> 01:01:49,210 Poate, 762 01:01:50,350 --> 01:01:51,890 există un al doilea ucigaș? 763 01:01:54,860 --> 01:01:55,710 eu cred, 764 01:01:56,780 --> 01:01:59,680 Xu Feng a ucis acele fete. 765 01:02:00,410 --> 01:02:02,170 Dar ucigașul care se exfoliează 766 01:02:02,220 --> 01:02:03,620 era o altă persoană. 767 01:02:04,210 --> 01:02:06,230 Xu Feng a luat vina 768 01:02:06,370 --> 01:02:07,560 dintr-un alt motiv. 769 01:02:10,050 --> 01:02:11,950 Am un suspect în minte. 770 01:02:12,470 --> 01:02:16,320 Dar nu este atât de simplu pe cât pare. 771 01:02:18,100 --> 01:02:18,930 Zhan. 772 01:02:18,980 --> 01:02:19,710 Aici. 773 01:02:20,020 --> 01:02:21,350 Am nevoie să faci ceva pentru mine. 774 01:02:21,420 --> 01:02:23,280 Când finalizați această sarcină, 775 01:02:23,580 --> 01:02:27,290 vom afla adevărul despre acest caz. 776 01:02:49,680 --> 01:02:50,930 ticălosule! 777 01:02:51,050 --> 01:02:51,930 te omor! 778 01:02:52,100 --> 01:02:53,050 te omor! 779 01:02:53,140 --> 01:02:54,330 Gunoiul nerușinat! 780 01:02:54,450 --> 01:02:56,040 Omoară-l! 781 01:02:58,950 --> 01:03:00,410 ce faci? Întoarce-te! 782 01:03:00,460 --> 01:03:01,490 Omoară-l! 783 01:03:03,580 --> 01:03:04,880 Tu! Întoarce-te! 784 01:03:25,080 --> 01:03:26,180 Deschide usa! 785 01:03:28,920 --> 01:03:29,780 Grabă! 786 01:03:32,830 --> 01:03:33,840 Intră. 787 01:03:38,310 --> 01:03:39,800 Criminalul Xu Feng este închis. 788 01:04:04,410 --> 01:04:05,030 Qian Er. 789 01:04:07,390 --> 01:04:07,920 Qian Er? 790 01:04:11,660 --> 01:04:13,220 Ți-am pregătit ceva de mâncare. 791 01:04:15,410 --> 01:04:15,860 Qian Er. 792 01:04:17,090 --> 01:04:18,550 Aici. Încearcă asta. 793 01:04:19,180 --> 01:04:22,080 Vezi dacă are gust de gătit mama ta. 794 01:04:24,030 --> 01:04:26,480 Tocanita de vită a mamei a fost preferata ta. 795 01:04:29,260 --> 01:04:30,270 Aici, încearcă. 796 01:04:31,470 --> 01:04:35,510 Nu credeam că ți-ai amintit copilăria noastră. 797 01:04:35,650 --> 01:04:36,950 Bineînțeles că am făcut-o. 798 01:04:37,070 --> 01:04:40,500 Nu pot uita niciodată gătitul de casă. 799 01:04:48,430 --> 01:04:50,710 Se întâmplă atât de multe lucruri în ultima vreme. 800 01:04:50,850 --> 01:04:53,850 Știu că îți este greu să le accepți. 801 01:04:54,620 --> 01:04:56,380 Moartea neașteptată a maestrului. 802 01:04:57,340 --> 01:04:58,150 Xu Feng. 803 01:05:03,790 --> 01:05:07,490 La urma urmei, au familie de mulți ani. 804 01:05:09,330 --> 01:05:10,330 Dar Qian Er, 805 01:05:11,300 --> 01:05:13,030 viata trebuie sa continue. 806 01:05:13,340 --> 01:05:15,990 Această familie trebuie să continue. 807 01:05:19,290 --> 01:05:19,970 Familial. 808 01:05:23,480 --> 01:05:24,850 Mai există o familie? 809 01:05:25,000 --> 01:05:26,280 Dacă mai sunt aici, 810 01:05:26,870 --> 01:05:27,890 familia ta este încă aici. 811 01:05:36,230 --> 01:05:37,080 Bao. 812 01:05:37,250 --> 01:05:37,650 Da. 813 01:05:37,960 --> 01:05:39,170 Am o cerere. 814 01:05:39,710 --> 01:05:40,450 Trage. 815 01:05:44,380 --> 01:05:45,590 Să prăjim mai întâi. 816 01:05:48,010 --> 01:05:48,530 Bine. 817 01:05:54,900 --> 01:05:56,510 Îmi poți spune acum. 818 01:05:56,820 --> 01:05:57,700 Eliberează-l pe Xu Feng. 819 01:06:00,110 --> 01:06:01,250 Eliberarea lui Xu Feng? 820 01:06:01,610 --> 01:06:02,200 Da. 821 01:06:02,410 --> 01:06:03,190 De ce? 822 01:06:03,500 --> 01:06:05,040 Pentru că el este și familia noastră. 823 01:06:06,770 --> 01:06:08,880 Mama și-a riscat viața pentru a-l salva. 824 01:06:10,850 --> 01:06:13,150 Nu vreau să văd mai mulți oameni murind. 825 01:06:13,740 --> 01:06:14,470 Qian Er. 826 01:06:15,300 --> 01:06:17,340 Eu și Xu Feng am fost amândoi masteranzi. 827 01:06:17,510 --> 01:06:19,260 Mă doare să-l pedepsesc. 828 01:06:20,290 --> 01:06:22,710 Dar trebuie să plătească pentru crimele sale. 829 01:06:23,740 --> 01:06:25,010 Dacă îl eliberez, 830 01:06:25,100 --> 01:06:27,110 cum le explic oamenilor? 831 01:06:27,420 --> 01:06:29,340 Și cei care au murit? 832 01:06:29,620 --> 01:06:31,970 Cum explic sistemului nostru de justiție? 833 01:06:32,180 --> 01:06:32,800 De asemenea, 834 01:06:49,670 --> 01:06:50,380 Qian Er. 835 01:06:51,310 --> 01:06:53,600 -Tu... -Bao. 836 01:06:59,900 --> 01:07:00,840 Bao. 837 01:07:02,160 --> 01:07:04,840 Nu am acea dreptate ai presupus. 838 01:07:05,560 --> 01:07:07,990 Vreau doar ca familia noastră să trăim o viață bună. 839 01:07:09,260 --> 01:07:09,980 tu, 840 01:07:10,830 --> 01:07:11,280 eu, 841 01:07:13,470 --> 01:07:14,480 și Xu Feng. 842 01:07:15,080 --> 01:07:15,830 Qian Er. 843 01:07:18,480 --> 01:07:19,900 nu poti... 844 01:07:32,360 --> 01:07:34,020 Tatăl meu ți-a salvat viața. 845 01:07:34,840 --> 01:07:36,830 Familia mea te-a îngrijit timp de zece ani. 846 01:07:37,650 --> 01:07:39,940 De ce mi-ai ucis tatăl? 847 01:07:39,990 --> 01:07:40,920 Qian Er! 848 01:07:41,210 --> 01:07:42,220 Ascultă la mine. 849 01:07:43,870 --> 01:07:45,320 Tot ce am făcut 850 01:07:47,610 --> 01:07:49,040 era să-mi rambursez datoria. 851 01:08:15,290 --> 01:08:16,110 Nu te speria. 852 01:08:17,220 --> 01:08:18,210 Nu te speria. 853 01:08:21,300 --> 01:08:22,610 Când aveam șase ani, 854 01:08:23,570 --> 01:08:25,330 parintii mei au murit pe strada din cauza bolii. 855 01:08:26,540 --> 01:08:28,500 Am fost abandonat în sălbăticie. 856 01:08:29,420 --> 01:08:31,320 Părinții tăi m-au salvat. 857 01:08:32,630 --> 01:08:34,370 Au avut grijă de mine. 858 01:08:35,140 --> 01:08:38,880 Așa că am jurat că le voi plăti într-o zi. 859 01:08:39,450 --> 01:08:40,450 Cine stia, 860 01:08:41,470 --> 01:08:43,500 acel foc a pus capăt tuturor. 861 01:08:51,220 --> 01:08:54,940 Doamnă. Doamnă. 862 01:09:19,110 --> 01:09:21,070 Mama m-a salvat de la foc. 863 01:09:22,230 --> 01:09:24,340 dar faţa ei era arsă dincolo de recunoaștere. 864 01:09:28,050 --> 01:09:28,600 Nu. 865 01:09:30,590 --> 01:09:34,100 Mama mea a murit de lepră acum paisprezece ani. 866 01:09:34,210 --> 01:09:36,530 Maestrul nu a vrut să suferi mai mult. 867 01:09:36,650 --> 01:09:38,160 Așa că a acoperit-o. 868 01:09:38,970 --> 01:09:40,810 Spera că vei uita totul. 869 01:09:40,910 --> 01:09:41,600 Qian Er. 870 01:09:44,110 --> 01:09:45,430 Ea este mama ta. 871 01:09:50,440 --> 01:09:52,290 Nu, asta nu poate fi real! 872 01:09:52,380 --> 01:09:53,770 Ascultă la mine! 873 01:09:54,110 --> 01:09:55,420 Toți acești ani, 874 01:09:56,220 --> 01:09:58,670 Eu am fost vinovatul din spate toate răpirile. 875 01:10:00,270 --> 01:10:01,530 Maestrul știa despre asta. 876 01:10:02,260 --> 01:10:03,470 Acesta este adevărul. 877 01:10:04,850 --> 01:10:06,550 Mincinos! 878 01:10:06,750 --> 01:10:07,980 Mincinos! Nu voi asculta! 879 01:10:08,010 --> 01:10:09,030 Ascultă! 880 01:10:09,080 --> 01:10:10,190 Nu voi! 881 01:10:11,240 --> 01:10:12,910 Județul ne-a dat ordine, 882 01:10:13,730 --> 01:10:15,940 conspira cu Qi și gangsteri, 883 01:10:15,990 --> 01:10:18,710 ucide și smulge fețele victimelor. 884 01:10:19,100 --> 01:10:21,470 pentru a o menține pe mama în viață. 885 01:10:23,610 --> 01:10:25,790 Trebuie să se uite la o față perfectă, 886 01:10:26,670 --> 01:10:28,390 să nu-i facă rău pe ei. 887 01:10:29,510 --> 01:10:30,720 Ca să mănânce. 888 01:10:33,340 --> 01:10:34,020 Qian Er. 889 01:10:38,970 --> 01:10:40,570 Ea este mama ta. 890 01:11:04,810 --> 01:11:05,610 mama. 891 01:11:07,870 --> 01:11:08,670 mama! 892 01:11:12,210 --> 01:11:12,990 mama! 893 01:11:22,250 --> 01:11:23,050 mama. 894 01:11:32,540 --> 01:11:33,560 mama. 895 01:11:39,420 --> 01:11:40,950 Când maestrul a murit brusc. 896 01:11:41,050 --> 01:11:42,720 Știam că suntem expuși. 897 01:11:42,790 --> 01:11:45,160 Un nebun caută să se răzbune pe noi. 898 01:11:45,260 --> 01:11:47,780 Un luptător priceput, nu pot să-l iau. 899 01:11:47,830 --> 01:11:49,840 Nu am niciun indiciu asupra acestei persoane. 900 01:11:52,020 --> 01:11:54,170 Tot ce am făcut este să mă ascund. 901 01:11:54,440 --> 01:11:57,050 Ancheta lui Bao se apropie și ea. 902 01:12:00,660 --> 01:12:01,360 mama. 903 01:12:01,490 --> 01:12:02,760 Nu avem mult timp. 904 01:12:02,840 --> 01:12:03,200 mama. 905 01:12:05,010 --> 01:12:06,200 În ultimii paisprezece ani, 906 01:12:08,450 --> 01:12:10,430 fiecare zi a fost un coșmar. 907 01:12:10,750 --> 01:12:12,490 Nu mai pot să mă întorc. 908 01:12:15,130 --> 01:12:15,810 Qian Er. 909 01:12:15,980 --> 01:12:17,230 Ce a mai rămas din viitorul nostru, 910 01:12:19,230 --> 01:12:20,990 este intre tine si mama. 911 01:12:22,410 --> 01:12:24,660 Bao va fi aici în curând. 912 01:12:25,810 --> 01:12:27,940 Lasă-mă să iau vina. 913 01:12:28,110 --> 01:12:30,110 ca să nu mor degeaba. 914 01:12:30,550 --> 01:12:32,040 Nu. 915 01:12:32,380 --> 01:12:33,240 Si mama, 916 01:12:35,020 --> 01:12:36,220 te rog sa ai grija de ea. 917 01:12:44,810 --> 01:12:46,570 Dar înainte să facem ceva, 918 01:12:48,230 --> 01:12:49,730 trebuie sa suporti ceva durere. 919 01:12:55,170 --> 01:12:56,180 Nimeni nu se aștepta la asta. 920 01:12:56,930 --> 01:12:58,230 Cum ar putea fi el? 921 01:13:01,940 --> 01:13:02,950 Ordinul judecătorului Bao. 922 01:13:03,020 --> 01:13:04,440 Așteaptă în afara holului. 923 01:14:00,190 --> 01:14:04,960 Am stat incognito de șase luni. 924 01:14:05,130 --> 01:14:09,170 pentru că nimeni nu ar face-o suspectează un nebun în închisoare. 925 01:14:12,300 --> 01:14:16,900 Și asta îmi dă timp să vă ucid pe toți. 926 01:14:25,890 --> 01:14:28,030 Judecătorul Bao știa că ați prefăcut. 927 01:14:28,720 --> 01:14:32,590 Nu ne așteptam la un fierar a fi atât de vicios. 928 01:14:37,530 --> 01:14:38,780 De ce ești aici? 929 01:14:39,540 --> 01:14:41,530 Ai uitat ce ti-am spus? 930 01:14:50,270 --> 01:14:52,300 Nu pot să te privesc cum mori. 931 01:16:02,150 --> 01:16:04,520 Deci tu erai mortul viu. 932 01:16:45,100 --> 01:16:46,460 Justiția Bao. 933 01:16:47,580 --> 01:16:48,780 Voi băieți... 934 01:16:59,750 --> 01:17:00,660 Zhan. 935 01:17:03,290 --> 01:17:04,260 Zhan! 936 01:17:06,290 --> 01:17:08,710 Merge. Rapid. 937 01:17:14,180 --> 01:17:16,140 Începeți să faceți bagajele, o voi lua pe mama! 938 01:17:16,240 --> 01:17:17,020 Grabă! 939 01:17:27,460 --> 01:17:28,040 mama? 940 01:17:32,590 --> 01:17:34,450 mama! mama! 941 01:17:36,100 --> 01:17:36,610 mama. 942 01:17:37,170 --> 01:17:37,800 mama! 943 01:17:43,220 --> 01:17:44,840 mama! 944 01:17:45,980 --> 01:17:48,210 mama! 945 01:17:49,570 --> 01:17:51,040 mama! 946 01:17:53,030 --> 01:17:53,760 Qian Er. 947 01:18:36,780 --> 01:18:37,570 Qian Er! 948 01:18:38,270 --> 01:18:39,010 Xu Feng. 949 01:18:40,110 --> 01:18:41,590 Scoate-te pe mama de aici. 950 01:18:51,350 --> 01:18:52,240 Haide! 951 01:19:21,540 --> 01:19:22,380 Xu Feng. 952 01:19:26,160 --> 01:19:28,150 Toți acești ani, 953 01:19:28,580 --> 01:19:31,160 ai facut o singura greseala. 954 01:19:31,550 --> 01:19:36,220 Mi-ai folosit cuțitul pentru a-mi ucide fiica. 955 01:19:36,770 --> 01:19:40,090 E timpul să plătești înapoi cu viața ta. 956 01:19:41,360 --> 01:19:42,800 Xu Feng! 957 01:19:49,240 --> 01:19:51,230 O grămadă de nenorociți. 958 01:19:51,730 --> 01:19:55,040 Ar fi trebuit să te omor acum paisprezece ani! 959 01:20:03,510 --> 01:20:05,330 Xu Feng! 960 01:20:15,900 --> 01:20:17,580 Ți-am ucis tatăl, 961 01:20:17,610 --> 01:20:20,010 Frații Qi și Lordul Comitatului. 962 01:20:20,060 --> 01:20:23,030 Și-au plătit viața pentru cea a fiicei mele. 963 01:20:26,110 --> 01:20:27,020 Și tu. 964 01:20:27,380 --> 01:20:29,510 Nu te-am putut omorî în noaptea aceea. 965 01:20:31,020 --> 01:20:31,980 Acum, 966 01:20:32,390 --> 01:20:38,080 lăsați totul să ardă până la pământ. 967 01:21:00,200 --> 01:21:01,040 Qian Er. 968 01:21:03,200 --> 01:21:04,010 Bao. 969 01:21:04,400 --> 01:21:05,620 Nu mă deranjează. 970 01:21:05,950 --> 01:21:07,060 Zhou Peide! 971 01:21:07,920 --> 01:21:10,750 Ai ucis oameni nevinovați pentru răzbunare. 972 01:21:10,820 --> 01:21:13,130 Cu ce ​​ești diferit de Xu Feng? 973 01:21:13,440 --> 01:21:17,700 Ochi pentru ochi. 974 01:21:18,980 --> 01:21:21,020 Care este diferența? 975 01:21:21,380 --> 01:21:22,730 Aruncă-ți arma. 976 01:21:22,850 --> 01:21:24,440 Îți voi găsi dreptate. 977 01:21:24,650 --> 01:21:25,950 Justiţie? 978 01:21:27,370 --> 01:21:30,120 Unde este dreptatea pe lumea asta? 979 01:21:30,360 --> 01:21:32,790 De ce i-ai lăsat pe absolvenți la fața locului? 980 01:21:32,860 --> 01:21:34,640 Și m-a îndrumat către Xu Feng. 981 01:21:35,100 --> 01:21:38,610 Deci întreaga lume poate vedea adevărul. 982 01:21:40,150 --> 01:21:41,450 Acum șase luni, 983 01:21:42,730 --> 01:21:47,080 dacă te-am întâlnit în loc de acel escroc Lord Han, 984 01:21:47,660 --> 01:21:51,180 poate nimic din toate astea nu s-ar întâmpla. 985 01:21:51,620 --> 01:21:52,800 Nu e prea târziu. 986 01:21:52,870 --> 01:21:53,630 Nu! 987 01:21:55,760 --> 01:21:56,950 E prea târziu. 988 01:21:59,370 --> 01:22:01,280 Nu ai fost niciodată tată. 989 01:22:02,650 --> 01:22:04,340 Deci nu o vei primi niciodată. 990 01:22:06,710 --> 01:22:10,180 În momentul în care m-am hotărât să mă răzbun, 991 01:22:11,690 --> 01:22:14,750 nu mai era cale de întoarcere. 992 01:23:10,090 --> 01:23:10,900 Qian Er. 993 01:23:11,950 --> 01:23:12,800 Qing Er. 994 01:23:14,220 --> 01:23:15,250 Qing Er! 995 01:23:22,660 --> 01:23:23,540 Haide! 996 01:23:48,150 --> 01:23:48,840 Qian Er. 997 01:23:51,820 --> 01:23:52,290 Ia, 998 01:23:54,250 --> 01:23:55,970 Ai grijă de mama. 999 01:23:59,020 --> 01:23:59,930 Qian Er. 1000 01:24:00,420 --> 01:24:01,230 Qian Er! 1001 01:24:33,310 --> 01:24:34,240 Pe atunci, 1002 01:24:34,830 --> 01:24:39,090 Am renuntat la medicina pentru drept speranta pentru o omenire mai bună. 1003 01:24:40,160 --> 01:24:41,350 Dar acum, 1004 01:24:42,270 --> 01:24:44,620 Mă uit la toți membrii familiei mele 1005 01:24:45,190 --> 01:24:46,810 devenit victime ale urii. 1006 01:24:47,510 --> 01:24:49,030 Ține-ne separați prin viață și moarte. 1007 01:24:50,260 --> 01:24:52,550 Într-o lume în continuă schimbare. 1008 01:24:54,670 --> 01:24:55,750 Condoleanța mea. 1009 01:24:55,780 --> 01:24:57,290 Acum cazul este închis. 1010 01:24:57,810 --> 01:24:59,470 Ucigașii sunt morți. 1011 01:25:00,240 --> 01:25:02,570 Asta îi face pe toți mai buni? 1012 01:25:04,670 --> 01:25:05,620 Cel puţin, 1013 01:25:06,480 --> 01:25:08,200 toată lumea ar spera să devină mai bună. 1014 01:25:11,120 --> 01:25:13,460 Poate speranța pentru o omenire mai bună, 1015 01:25:14,350 --> 01:25:16,860 este un lux în sine. 1016 01:25:18,570 --> 01:25:22,290 Întotdeauna există lumină la capătul tunelului. 1017 01:25:23,580 --> 01:25:25,580 Salvând lumea, 1018 01:25:25,650 --> 01:25:28,100 păstrarea legii și ordinii dinastiei Song, 1019 01:25:28,170 --> 01:25:29,190 sunt îndatoririle noastre. 1020 01:25:29,410 --> 01:25:30,830 Unde mergem mai departe? 1021 01:25:30,970 --> 01:25:31,640 Înapoi la capitală. 1022 01:25:32,150 --> 01:25:33,930 Am primit ordin de urgenta de la al optulea prinț. 1023 01:25:34,050 --> 01:25:35,440 Ceva major s-a întâmplat în capitală. 1024 01:25:35,520 --> 01:25:37,450 Ne vor înapoi imediat.